-
1 очковая змея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очковая змея
-
2 очковая змея
adjgener. cobra, kobra -
3 змея
жен. snake, serpent гремучая змея ≈ rattlesnake жало змеи ≈ forked tongue of a snake змея подколодная ≈ snake in the grass укротитель змей ≈ snake-charmer ядовитая змея ≈ venomous/biting tongue;
poisonous snake морская змея ≈ sea serpent очковая змея ≈ cobra пригреть змею на груди ≈ to keep/cherish a snake in one's bosom змея подколоднаязме|я - ж. snake, serpent;
гремучая ~ rattle-snake;
очковая ~ cobra;
~ подколодная разг. viper, snake-in-the-grass;
пригреть ~ю на груди cherish snake in one`s bosom. -
4 змея
ж.очковая змея — serpent à lunettes, cobra m, naja mгремучая змея — serpent à sonnettes, crotale m••отогреть змею на своей груди — réchauffer un serpent dans son sein -
5 күҙлекле йылан
очковая змея -
6 brilslang
очковая змей; кобра; очковая змея* * *сущ.общ. кобра, очковая змей -
7 очковый
-
8 cobra de capello
-
9 cobra
nounкобра, очковая змея* * *(n) кобра* * *кобра, очковая змея* * *[co·bra || 'kəʊbrə] n. кобра, очковая змея* * ** * *кобра, очковая змея -
10 kobra
yks.nom. kobra; yks.gen. kobran; yks.part. kobraa; yks.ill. kobraan; mon.gen. kobrien kobrain; mon.part. kobria; mon.ill. kobriinkobra, silmälasikäärme (el) кобра индийская, очковая змея (зоол.) kobra (el) кобра, очковая змея (зоол.)
kobra, silmälasikäärme (el) кобра индийская, очковая змея (зоол.) -
11 Kobra
сущ.1) общ. очковая змея (Naja naja L.), кобра2) текст. очковая змея (Naja tripudians)3) общ. индийская кобра (Naja naja), очковая змея (Naja naja) -
12 cobra
кобра; очковая змея; кобра, очковая змея* * *сущ.общ. кобра, очковая змея -
13 ilan
Iсущ. змея:1. пресмыкающееся, обычно с ядовитыми зубами. Zəhərli ilan ядовитая змея, gözlüklü ilan очковая змея, zınqırovlu ilan гремучая змея2. перен. о злом, хитром, коварном человеке. Adam deyil, ilandır он не человек, а змея; ilana dönüb стал змеейIIприл. змеиный:1. относящийся к змее. İlan zəhəri змеиный яд◊ ilan kimi fışıldamaq шипеть как змея; ilan kimi sancmaq жалить как змея; ilan ağzından qurtarmaq выбраться из пасти смерти; ilan vuran ala çatıdan qorxar пуганая ворона куста боится; ilan ağzından qaçıb qurtaran qurbağa (quş) kimi, ilan ağzından (boğazından) çıxan kimi о человеке, вышедшем из опасного, рискованного положения; ilan vuran (vurmuş) kimi словно, точно ужаленный; ilan dili çıxarmaq (tökmək), ilan dili çıxarıb yalvarmaq слезно просить, жалобно умолять; ilan kimi qabıq qoymaq из кожи (шкуры) лезть; изо всех сил стараться, работать; ilan kimi qıvrılmaq корчиться (от боли, злобы); ilan əlindən qurtarmaq см. ilan ağzından qurtarmaq; ilan kimi dil çıxarmaq см. ilan dili çıxarmaq, tökmək; ilan gözü kimi об очень слабом свете; ilan mələyən çöllər о засушливых землях, жарком крае, безводной местности; ilan sancan (çalmış) kimi см. ilan vuran (vurmuş) kimi; ilana ağı (zəhər) verən kərtənkələ подстрекатель; ilanı boğazıma (boğazına) salsan (salsalar) да хоть повесь(те), хоть убей(те), ни за что на свете; ilanı özgə əli ilə tutmaq чужими руками жар загребать; ilanı öldürüb balasını (yavrusunu) buraxmaq проявлять непростительное великодушие; ilanın ağına da (böyüyünə də) lənət, qarasına da (kiçiyinə də) все (змеи) одинаково опасны; ilanın quyruğunu basmaq наступить на хвост; ilanın dişini çıxarmaq вырвать жало у змеи; elə bil ilan qovub kimi убежал будто от змеи -
14 cobra
-
15 Brillenschlange
сущ.1) общ. очковая змея (тж. шутл. о женщине в очках), кобра (Naja Laur.)2) перен. о женщине в очках3) презрит. очкарик4) общ. индийская кобра (Naja naja), очковая змея (Naja naja) -
16 cobra
- banded cobra
- black forest cobra
- black-lipped cobra
- black-necked cobra
- Brasilian false water cobra
- Central Asia cobra
- common cobra
- coral cobra
- Egyptian cobra
- forest cobra
- hooded cobra
- hoodless cobra
- Indian cobra
- Innes' cobra
- king cobra
- mock cobra
- ringed water cobra
- snake-eating cobra
- spectacled cobra
- spitting cobra
- tree cobra
- true cobra
- water cobra
- yellow cobra* * *• аспиды• кобра -
17 spectacled cobra
-
18 brejlovec
-
19 kobra
1) кобра индийская, очковая змея (зоол.)2) кобра, очковая змея (зоол.) -
20 cobra
hooded cobra египетская кобра, гая, настоящий аспид, Naja hajeking cobra королевская кобра, гамадриад, Ophiophagusspectacled cobra индийская кобра, очковая змея, Naja najasplitting cobra ошейниковая кобра, Hemachatus haemachatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cobra
См. также в других словарях:
Очковая змея — ? Очковая змея Научная классификация … Википедия
Очковая змея — (индийская кобра), одна из наиболее ядовитых змей, обитающая в Южной и Юго Восточной Азии. Длина 1,6 2 м. На расширяющейся в момент опасности спинной стороне шеи светлый рисунок в виде очков (отсюда название). В Индии очковая змея почитаемое… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ — (Naja naja), змея рода кобр. Дл. 1,6 2 м. На расширяющейся в момент опасности спинной стороне шеи светлый рисунок в виде очков (отсюда назв.). У индийского подвида О. з. «очковый» рисунок состоит обычно из одного кольца. Широко распространена в… … Биологический энциклопедический словарь
ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ — пресмыкающееся рода кобр … Большой Энциклопедический словарь
Очковая змея — ОЧКИ, ов. Оптический прибор из двух линз, а также защищающих глаза стёкол, прозрачных пластин, вмонтированных в полумаску. О. для близоруких, дальнозорких. Солнцезащитные, пылезащитные о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
очковая змея — сущ., кол во синонимов: 1 • кобра (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очковая змея — пресмыкающееся рода кобр. * * * ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ, пресмыкающееся рода кобр (см. КОБРЫ) … Энциклопедический словарь
ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ — КОБРА ИЛИ ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ водится в Ост Индии; на шее черная фигура, похожая на очки; длина до сажени; укушение смертельно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Очковая змея — собственно кобра, ядовитая змея рода кобр (См. Кобры) … Большая советская энциклопедия
Очковая змея — (Naja tripudians) см. Наи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЧКОВАЯ ЗМЕЯ — пресмыкающееся рода кобр (см. Кобры) … Естествознание. Энциклопедический словарь